本會舉行《藍色夏威夷》第二集新書發佈大會
州長代表、眾院議長及多位議員出席講話
葉芳報導
2002年1月12日下午2-4時，夏威夷華文作家協會在華埠文化廣場302室中山堂舉行隆重的新書發佈大會，州政府代表，眾議院議長，華裔參眾議員，社會各界名人，華人社團領袖，作協顧問、會員及文學愛好者共有近百人出席盛會，熱烈慶祝本會編選的《藍色夏威夷》第二集出版成功。
出席嘉賓有夏威夷州長本‧卡耶坦諾的代表唐娜娜女士﹝Deputy Director Noe Noe Tom﹞，美國聯邦國會前參議員鄺友良先生﹝Former U.S. Senator Hiram L. Fong﹞，夏威夷州參議員譚鴻章先生﹝State Senator Rod Tam﹞，州眾議院議長佘桂人先生﹝Hawaii State House of Representatives Speaker Calvin K.Y. Say﹞，眾議員陳秀萍女士﹝State Representative Lei Ahu Isa﹞，作協顧問貝聿文先生，丁學成先生和夫人，沃鼎盛先生，夏威夷大學教授李明心博士及范純博士夫婦，美華協會夏威夷分會副會長何浩濂先生和夫人，夏威夷華人聯誼會副會長蔡皚如女士，社會名人高振堯先生、滌然女士、謝安妮女士及駐檀香山經文處蕭如雄秘書等。
大會由何麗仙女士主持，並為講者作中、英雙語精確的即場翻譯。
作協名譽主席羅錦堂教授首先致詞，向到會嘉賓，捐助出版《藍色夏威夷》的各界人士表示感謝。並宣佈增聘鄺友良先生，譚鴻章先生和李明心教授為作協顧問，還有新一屆理事會名單，包括羅錦堂、黃河浪、田辰山、連芸、高于晴、曹曉雲和董惠琳共七人。
州政府官員唐娜娜女士代表夏威夷州長本‧卡耶坦諾向大會表示祝賀，讚揚《藍色夏威夷》的出版為東西文化交流及中國與美國人民之間的友誼作出了貢獻，同時豐富了夏威夷多民族的文化。
美國聯邦前參議員鄺友良先生以風趣幽默的語言回憶他就讀中文學校、又通過刻苦自學閱讀中文報的往事，以及二次世界大戰時在軍中寫稿的經驗體會，鼓勵作協會員們寫出更多好文章。
夏威夷州參議員譚鴻章先生說，他是第五代華裔，己不懂講中國話， 而《藍色夏威夷》的出版，使他感到中國文化不至在夏威夷失落，他表示今後要努力學習中文。他說：“我有一個夢……希望夏威夷也能成為文化交流的中心。”他並代表州參議院向夏威夷華文作協頒發由議長和多位參議員聯署的獎狀，指出本會出版《珍珠港》文學報和兩本《藍色夏威夷》文集，在美國和海外文化圈及學術界產生深遠影響，將夏威夷的文化傳播到全世界。確認夏威夷華文作協對本州的文化事業發展，對促進中美及東西方文化交流做出了卓越貢獻。
州眾議院議長佘桂人先生和眾議員陳秀萍女士，因眾議院有要事需參與，仍堅持在三時以後趕來發表重要講話，肯定夏華作協為發展本地文化所作的努力，指出能在夏威夷出版這樣精美的華文作品集，委實不易，表示今後會大力支持作協的各項工作。
作協主席黃河浪在講話中表達了對夏威夷的深厚感情，因為生活在中國古代傳說中的海上仙山，才能產生《藍色夏威夷》這樣優美的文學作品。該書已被美國的哈佛、普林斯頓、耶魯、哥倫比亞、芝加哥、柏克來等大學，英國的劍橋、牛津、中國的北大、清華、复旦，以及德國、瑞典、加拿大、澳州等地的名牌大學和大城市的三十多家圖書館﹝包括國立和皇家圖書館﹞所收藏，並受到文化學術界的廣泛重視。為了鼓勵更多初學者加入華文寫作行列，聯合更多各地作家共同發展，特對原有章程的個別條款作了修訂。他表示，作協正在努力創造條件，爭取召開一個規模更大、範圍更廣的文學會議、在中美之間、東西方之間駕起文化的彩虹橋。
夏威夷華文作協在電腦編輯葉芳、鄭炳靜、黎志琨等人的合作下，已將《珍珠港》內容和本會最新消息上載到電腦互聯網上，網址是：www.rainbows.net/hcwa
大會得到黃宇聰、黎志琨、鍾延琴及Shannon McMonagle的協助，在現場錄影拍照。
大會又收到會員和各界人士的一筆新捐款、每捐10美元者可獲贈一本《藍色夏威夷》第二集。去年捐助出版《藍色夏威夷》第二集的全部款項及作協的財務，由本會理事高于晴負責作了年終結算。並在會場張貼公佈，尚有部份餘款作為今後發展會務和出版《珍珠港》之用。
大會還安排了輕鬆的餘興節目，有蔣瑛女士優美的獨唱《綠島小夜曲》，陶道芳女士氣定神閒的太極劍，李明心教授以五種語言分別演唱德國、法國、伊朗、日本和美國歌曲，鍾延琴先生輕快的二胡獨奏《花兒與少年》《南進宮》以及戚臨江女士精彩的蒙古舞等，歡歌妙舞，掌聲陣陣。大會在愉快和諧的氣氛中圓滿結束。
改址啟事
請注意，本會通訊處已經改變，為便於與各地文友保持長期聯繫，本會特設一個專門信箱。從即日起，所有寄給本會的信件、支票、報刊、給《珍珠港》的文稿等，全部請寄以下新址：
夏威夷華文作家協會
Hawaii Chinese Writers’ Association
P.O. Box 75176
Honolulu, Hawaii 96836, U.S.A.
本會電話／傳真：1-808-951-7188
電郵：hcwa2000@hotmail.com
請勿寄舊址，以免遣誤。
本會增聘社會文化界
三位名人榮任顧問
為了增強與社會各界的聯繫，獲得更多指導和幫助，進一步開展工作，除原有顧問外，特增聘以下三位著名社會文化界人士榮任本會顧問：
美國聯邦國會前參議員 鄺友良先生
夏威夷州參議員 譚鴻章先生
夏威夷州立大學教授 李明心先生
州參議院頒發獎狀予本會主席黃河浪
肯定夏華作協對文化事業的卓越貢獻
在1月12日舉行的新書發佈會上，夏威夷州參議員譚鴻章先生(Senator Rod Tam)代表州參議院向本會主席黃河浪先生頒發了獎狀，充份肯定夏威夷華文作協在發展文化事業上所作出的重大貢獻。獎狀由參議院議長鮑比‧邦達(President of the Senate Robert Bunda)及8位參議員聯合署名，現將其內容翻譯如下：
夏威夷華文作家協會聯合了夏威夷的華文作家們，不論政治、宗教、種族及文化背景，鼓勵文學創作及文化交流的活動。
自成立以來，夏威夷華文作家協會已為促進文學創作及文化交流做出了重要成績。作協出版了文學報《珍珠港》，以及編輯出版了兩冊夏威夷華文作家文集《藍色夏威夷》，為美國及世界各地的文學界及高等學府所稱頌，並產生了深遠的影響。
作協還為豐富夏威夷多民族文化作出卓越的貢獻；促進了中美之間、東西方之間的文化交流；及拓展夏威夷文化並推廣到世界各地。
作協於2002年1月12日舉行的新書發佈會，主要向公眾介紹其新書《藍色夏威夷》第二集，這是第二冊夏威夷華文作家文集。
夏威夷州參議院於其2002年會議上，確認夏威夷華文作家協會對本州的文化發展所做的卓越貢獻，並致以最美好的祝福及最熱烈的阿羅哈，希望作協在將來的工作中繼續取得成功。
夏威夷州參議院
2002年1月12日
於州政府大樓
《藍色夏威夷》第二集
出版後最新捐款名單
《藍色夏威夷》第二集出版之後，由於內容豐富多彩，印刷精美考究，受到各方的重視和歡迎，陸續又有一批人士慷慨捐資。根據規定，每捐10美元者可獲贈本書一冊，多捐多得。現將最新捐助名單公佈如下（截至2002年1月12日止）：
| 高于晴 | 500 |
| 謝信一 | 250 |
| 劉慧琴 | 150 |
| 葛逸凡 | 150 |
| 黃河浪 | 100 |
| 連 芸 | 100 |
| 葉 芳 | 100 |
| 黃 山 | 100 |
| 殷蔚荷 | 40 |
| 王海丹 | 30 |
| 王 炯 | 30 |
| 蔣 瑛 | 30 |
| 謝安妮 | 30 |
| 田辰山 | 30 |
| 屠穎穎 | 20 |
| 何浩濂 | 10 |
| 黃宇聰 | 10 |
我們仍然歡迎讀者繼續捐助，欲得此書者，可來函來電與本會聯繫。所有捐款都將作為本會日後拓展會務及出版《珍珠港》之用。謝謝大家！
夏威夷華文作家協會
第三屆理事會名單
經1月12日作協大會出席會員通過，本會第三屆理事會成員名單如下：
羅錦堂
黃河浪
田辰山
連 芸
高于晴
曹曉雲
董惠琳
新聞媒體紛紛報導
新書發佈會情況
《藍色夏威夷》第二集出版，引起社會各界重視，1月12日又成功召開了新書發佈大會，影響更加廣泛，本地各種新聞媒體先後報導了此一消息。1月15日晚華夏電視台在《本地社團活動》欄目中兩次播映了新書發佈會的隆重場面。1月18日美洲《星島日報》以顯著位置刊出《夏威夷華文作協召開新書發佈大會，慶祝藍色夏威夷第二集出版成功》的詳細報導。
此外，夏威夷最暢銷之英文日報《檀香山廣告者》（The Honolulu Advertiser）亦在1月11日在《海島生活》版刊登了本會出版《藍色夏威夷》第二集的消息，並作了簡要介紹。
本會及各地文訊
* 本會主席黃河浪的第六本個人詩集《海的呼吸》，已於2001年10月由香港天地圖書有限公司出版，收入近年詩作一百餘首，分為四輯：第一輯，潮水起落；第二輯，唱歌的月亮；第三輯，無盡的旅程；第四輯，隧道之火。書前有南京師範大學教授，著名老詩人吳奔星所寫的序言。書後附有日本高橋繪里子所寫的評論文章：《同為佳作，各有特色 — 三首霧詩的比較》。
* 由加拿大華裔作家協會編輯的文學季刊《加華作家》第四期已於2001年秋出版。內有葉嘉瑩教授的《論語百則前言》，劉慧琴關於第五屆《華人文學 — 海外與 中國》研討會的報導，盧因的小說《一車白雪》及汪文勤、韓牧等人的詩作等。
* 由北美華文作家協會華府分會編輯的《華府作協》年刊己於2001年9月出版，內容有小說、散文、詩歌，評論及悼念冉亮專輯。書前有現任會長韓秀所寫《姹紫嫣紅生機盎然 — 淺談華府部份作家部份作品》，書中收入該會作家林太乙、黃娟、陳香梅、吳崇蘭，程明琤等數十人的作品。
* 舊金山中山報社長葉莉莉編著的《活躍在金山僑社的人物》第四輯，已於日前在舊金山出版。全書四百三十二頁，共三十萬字多。包括葉莉莉十年來訪問各界人士一百一十八篇人物特寫，以及報導、訪問、參觀和旅遊記述等。
* 紐西蘭華文作家協會前會長林爽女士的新書《展翅奧克蘭》已由香港當代文藝出版社出版，香港藝展局資助。這本書收集作者林爽自香港移民紐西蘭十一年以來所發表過的短篇作品。全書共有六輯，每輯短則十篇，最長二十八篇。另有附錄十二篇。
為了魚兒的呼吸
曉葉
“歡迎到我家來玩，我包餃子請你們吃。”新相識的女友來自中國大陸，仍保持著熱情好客的性情。我和朋友們相約於週末拜訪她於檀島市中心的家，她說要介紹她新婚的美國老公給我們認識。
星期六的下午陽光燦爛，我們在大廈樓下等待女友來開門迎接。只見她匆忙地從電梯出來，口裡連說“真不好意思，我老公報了警，現在剛出去見警察，等會兒才回來。”“到底出了甚麼事？是否有人打劫？”因夏威夷近年治安日差，時有劫案發生，大家都擔心地追問。“才不是呢！不過是有艘船漏油，海面有些油污，我老公就要報警舉報。為這我剛才和他吵了一架，這點小事也要叫警察，還要去做證人，真是惹事上身，也不怕別人報復！”
女友住在廿多樓，客廳的落地玻璃窗正對著湛藍的火奴魯魯港灣，連遠處的阿囉哈燈塔和漁人碼頭也一覽無遺。港灣裏停泊了十多艘貨船，原本清澈透亮的海面正浮著一大片薄薄的油污，隨著波濤盪漾向四週擴散。“我老公每天都要拿望遠鏡看海，他可是非常關心那些海裏的魚呢。今天他看到海面漏油急得不得了，直嚷嚷說那些魚兒活不成了。他還說知道是哪艘船漏油，非檢舉不可。唉，其實我們早兩天去碼頭拍照見過那艘船的船員，人家老遠從菲律賓來，如果為這事被美國政府罰了款，回去如何跟老板交待。”她對於老公關心魚的生命甚過人的飯碗有點不以為然。
我們在窗前果然看到數輛警車駛向港灣，有幾名警察下車走向其中一艘貨船，船上也派人下來交涉。正當大家定睛觀望事件發展的時候，背後響起了開門聲，女友的老公終於回來了。他是個開朗幽默的美國人，叫自己做“鬼佬”。他熱愛中國文化，尤其是鄧麗君的名曲。“雖然我聽不懂中文，但仍覺得非常好聽。”他圓圓的臉像卡通片中微笑的太陽。
在和我們談笑風生的同時，他隔會兒總要拿起望遠鏡看看油污事件的處理進度。我打趣地問他為何如此關心那些小魚，難道有了油污味就不好吃了？他卻一本正經地告訴我他的碩士學位念的就是海洋環境保護，現在受聘於美國政府，常要去第三世界國家推廣教育，深深感受到地球的污染日趨嚴重。“再不好好關注環保，夏威夷也將不再美麗。”他認真地說，眼睛像太平洋一樣藍。
這時海面出現了一艘環保署的船，正不停地向油污噴水，白花花的水柱像扇形的噴泉，煞是好看。不消半個鐘頭，海面又恢復了那晶瑩剔透的湛藍。我不禁想如果人人對於環保也能如此坐言起行，不怕麻煩，我們的地球村會否處處是青山綠水，藍天白雲的世外桃源？
你是…
（河北）郝文啟
你是從遙遠的林蔭間
傳來的那一絲音律
你是從茫茫的夜空中
激蕩心頭的一丁兒清涼
你是遠古的傳說中
人們所為之激動的紅顏佳話
你是幾萬年來迷惑的那個夢
人類生活了幾千代
都沒有把它夢個清楚
你是那明朗的思想
從無知覺中感受到的
洋溢著理想的極致
你是從遙遠的童話故事中
漂洋過海的那個夢 像幾百年前
哥倫布從人們的傳說中
尋找並追求的天邊奇蹟
你遠遠地聳立在那裡
如天邊暗淡的一顆星
你並不光顏如月
但你的出現卻使天角的地域
幻起一片神奇的聖光
非馬詩二首
秋
爭奇鬥艷招蜂惹蝶的日子
終於過去
望著開闊澄明的天空上
那朵朵悠閑的白雲
他不禁啞然失笑
此刻一陣雁啼劃空而過
應聲而起的
是一位浪跡江湖的過客
揚長而去的
豪笑
春之頌
紅衣的女歌手
在電視上
用比鳥聲更亮麗的花腔
歌頌春天
窗外
一隻沒來得及南飛的鳥
對著被冰雪壓斷了的枝椏
默默憑弔
夭折的
愛情
黑珍珠
（馬來西亞） 王濤
感激浪鞭打
謝謝濤折磨
感恩水嘲弄
時間熬煎我
玲瓏一粒丹
哪一天
光的驚醒
復照我
磊磊慧光
我推門而出
在他手上
感受人間的冷暖
在你頸項
堅持一種色彩
浪花
雨嫣
拍打岩岸的浪花固然美麗
但它始終是被動的
因地球自轉外加地心引力使然
然我對你的愛
雖無浪花般美麗
卻是盡我全力傾我全心
秣陵雜詩
（福建）陳祥耀
石頭城
江東鼎足有孫郎，
建業基開換建康。
辜負石城形勢好，
南朝天子半孱王。
南唐二陵
落花流水念家山，
夢斷香銷翠葉殘。
亡國詞人工側豔，
千秋牛首二陵寒。
玄武湖
幕阜觀音翠不殊，
五洲在抱似方壼。
秣陵今日堪游處，
首屈城東玄武湖。
莫愁湖
不見江心白鷺洲，
青溪桃葉渡難求。
鬱金堂在明湖畔，
猶塑芳容紀莫愁。
秦淮河
多少前朝王謝家，
笙歌畫舫鬥豪華。
只今一片秦淮水，
伴照烏衣日影斜。
悼張學良將軍
檀山海浪震哀音 渭水秋風恨難平
自有英名傳後世 百年功過不須爭
羅錦堂 未定草
公元二００一年十月十五日夏威夷大學
（公生於一九０一年六月一日，逝世於二００一年十月十四日。享壽百有一歲，積潤得百有五歲）
悼少帥
黃河浪
滄海茫茫墮將星
白山黑水放悲聲
千般愛恨隨風逝
留得凌煙閣上名
巴拉特洛二首
（香港）陳少華
一．夜見
雲移宇宙空，島落若長弓。
海蓄清明色，天傾彩艷虹。
窗前迎月影，柳下候佳鴻。
但見歸人至，雙雙入舍中。
二．早行
朝辭海島行，岸火伴炊聲。
霧浸蟲吟短，山窮靄氣盈。
初眠依峭壁，一覺枕浮城。
大道蜿蜒去，風濤伴路鳴。
嚓
董惠琳
八哥 別叫了
嚓
我將記憶折斷
拋入峽谷
岩石崢嶸
在記憶跌落時
一排排向後退去
記憶的碎片
零亂而無法收拾
土人腰間的羽毛
在他起舞時復活
項上的骨串
牙齒般地
講述著一種濃縮的時間
醜陋和美麗
都如荒草般無法滋潤
那麼大的一團霧氣
從他的口中噴出
霧氣之後
綠色和蛛網被遣忘
後來他用舞步圍攏火
用大手把咒語撒播
他就這樣跳著
直到變成石頭上的圖騰
嚓 嚓 嚓
歷史的火花
來不及照亮昨天
便熄滅了
激動
(河北) 識丁
這位老人家，性格開朗、自信，對人熱情、大方。只有一樣，就是愛激動，尤其對那些不順理的事。
周圍的人很是尊敬他，接近他、高稱他…。�〝颽O他更高興了，掏出高級香煙每人撒一支：“我比你們都強，我怕啥？我和老伴的工資每月花不完，兒子大學畢業落到政府辦，女兒在工商局自修學大專，她的男朋友小劉，在部隊軍校畢業就是營級幹部…�斐N是，唉！”
真是家家都有難念的經呀，在老人家來說，美中不足的就是兒子的婚事，兒子的對象是個農村出身的下崗女孩，為這兒子多次耐心地向父親求情道：“爸，求求你啦，您老就高抬貴手，我們自己的事就讓我們自己做主吧……”
“胡扯！”老頭總是激動不巳，“什麼事都可依你，惟獨這件大事不能，我不是老封建，不是搞門當戶對，不是嫌她做生意，我是從現實出發，是從你將來的生活出發，讓你們婚姻美滿。”
“行啦！爸”大概是受此感染，或是繼承遺傳，關鍵時刻，兒子也激動起來了，“爸，我愛她，我認為一個下崗女孩能從市場找到自己的價值，更偉大…… ”
“爸……”今天也算凑巧，老人家那驕傲的女兒突然推門進來了。並且抽抽泣泣，顯然十分地激動，“爸，我…�中p劉他”
“什麼？小劉怎麼啦？”父親大吃一驚。
“小劉來信說要跟我吹了……”
“胡扯！他敢！從前我對他照顧不少……”在這種情況下，老頭是不能不激動。
女兒哭著說：“其實不全怪他，主要是他爸，他爸嫌我下崗沒工作，愣逼著他兒跟我退……”
“下崗？他爸？胡扯！礙他爸什麼事？他爸算個什麼玩意？……”
“砰”兒子甩門而出，使他打了一個愣，盯著緊閉的門沉思了片刻，又轉過頭安慰起心愛的女兒說：“不哭，孩子，咱不哭，下崗怕什麼？你看你哥的對象，下崗後，人家能從大市場找到自己的價值，我覺著更偉大……”
大海無邊 愛心無限
—《藍色夏威夷》第二集出版略評 王炯
《藍色夏威夷》第二集終於在今年秋天出版了。秋天是豐收的季節，到處喜氣洋洋，金光燦燦，碩果累累。此書趕在這個祥瑞和睦的時候問世，真是可慶可賀！首先，《藍色夏威夷》是夏威夷首部華人文選，它的姊妹篇即第一集已在兩年前出版。相比而言，此集的作品質量和作家的水平較前集大有提高，可謂“青出於藍勝於藍”。
其次，夏威夷各界名人政要均致函祝賀．美國聯邦政府前華人參議員鄺友良先生說：“祝賀你們出版《藍色夏威夷》第二冊和對世界文化交流所作出的不斷貢獻。你們努力地出版華文作家的文學作品是最值得讚揚的”。夏威夷州州長本傑明‧卡耶坦諾說：“我很高興祝賀你們享有盛譽的出版物《藍色夏威夷》，因為這是夏威夷華文作家共寫的一本優秀文集。在把夏威夷特殊的風貌介紹給世界各地的中文讀者時，這本書將有利於保存夏威夷華文文學的美麗”。檀香山市長謝林美‧哈里士也在賀信中說：“感謝你們對中美文化交流的努力。《藍色夏威夷》把夏威夷的特殊風情介紹給世界各地的中文讀者，同時也提升了夏威夷華文文學的精美”。夏威夷州眾議院議長佘桂人在賀信中更加讚揚說：“在你們出版《藍色夏威夷》第二冊之際，我在此致賀貴協會。由於《藍色夏威夷》第一冊的成功，可以看出文化界對於夏威夷華人獨特的體驗是有著極大的興趣，每一代的華人有不同的觀點，所以他們把夏威夷的本土文化特點和長久的中國傳統價值融匯起來，成為全新的文化”。此外，夏威夷州參議員譚鴻章先生和州眾議員陳秀萍女士也寫了賀信，對《藍色夏威夷》的出版作了充分的肯定。主流社會對華文文選如此褒獎在夏威夷是首次，在美國恐怕也實屬罕見，可謂華人社區的一件大事。
最後，這本書是全體作家在百忙中利用分秒之餘撰寫的，不僅沒有稿費而且還是捐款自助出版。這份對文學對人類的愛心如無邊的大海一樣充滿了無限的深情，可歌可泣！其他贊助者雖非作家或詩人，但其愛心切切也令人肅然起敬。例如，Tommy Shell 公司和僑委會捐款都在美金1500元以上。高振堯和高于晴也各捐了美金800元。其實，捐款不論多少都是一份心意一分關懷。當然也是一種支持一種鼓勵。在世風衰敗的今天，在純文學凋敝的現代，這種無私奉獻的精神尤其值得重視和讚揚。夏威夷作協主席黃河浪先生，理事連芸女士，編輯葉芳小姐以及作協的名譽主席羅錦堂教授和顧問們對此書的順利出版都盡了肱股之力，功不可沒，詩人瘂弦為出版一事也東奔西跑，任勞任怨。試想，如若沒有這麼多助人為樂的愛心和鍥而不捨的努力，此書要成功出版談何容易啊。當然，個人的能力總是有限的，有時候甚至力不從心，對此社會應該理解和同情。
《藍色夏威夷》第二集由聯經出版社出版，裝幀精美，印刷考究，質量極優。光滑潔淨的封面上，“藍色夏威夷”的書名以紅藍兩色彩印，分外醒目。書名下一彎嬌嬈秀麗的彩虹橫跨藍天碧海，加上飄浮的白雲和蔥綠的樹木，構成了一幅“人間天堂”或“世外桃源”的美麗圖畫。此書共四百八十六頁，分為《人物記》，《散文》，《小說》，《詩》和《附錄》五類，均由夏威夷華文作家協會主編。文章和詩歌的審取標準為一) 文學性；二) 包容性；三) 獨特性。這三個標準也就是本協會一向的立會宗旨，並以夏威夷大海的純淨，藍天的廣闊，風情的奇異為喻。
因此，就文學性來講，本書所收的詩文雖有浪漫和現實主義之分，但其風格或審美價值不超過文學範疇，即不用簡單的政治口號和抽象的哲學概念來代替文學的功能和作用。這樣可以避免現代文學中常見的那種枯燥乏味的病態感。簡言之，政治家是用理性和大腦來看待問題解決問題，而文學家則是用感性和靈魂來觀察人生了解人生。二者都有良知或道德準則，不過其工作的主客體和表現方法不同罷了。
第二，就包容性來講，本書除了本會成員外，也適當地選用了一些非會員的優質作品，如洛夫，非馬和瘂弦等。這樣，本集的內容和形式會更加豐富多彩，風姿百態。這對弘揚中華文化有利無害。其實，文學應超越時空的限制，互通有無，相輔相成，各顯神通。換言之，文學無國界，不必畫地為牢，自我禁錮。“海納有川有容乃大”也。
第三，就獨特性來講，本書的詩文以描寫夏威夷特殊的風土人情為主。夏威夷地處太平洋中央，位於東西方交點上，氣候宜人，風景秀麗。由於這一得天獨厚的自然環境，夏威夷群島歷來就是多民族多文化和平共處的大同社會。不論是在自然景觀方面還是在人文狀態上都有許多可寫的地方或題材，都有許多可抒的風情或民俗。只要作家有一雙“發現美麗的眼睛”，那麼，夏威夷特有的美麗就會像“天堂鳥花”一樣使你望去而頓生驚奇快樂之感。
下面，筆者謹用文學的觀點對《藍色夏威夷》第二集的作品做一點簡略的介紹和概括。
Ａ. 《人物記》類收文十一篇，文筆清新流暢，材料充實可信，人物描繪生動親切。羅錦堂教授有《胡適與錢穆一字之爭》和《我與于右老的忘年之交》，並附胡適先生致羅錦堂的兩封信。瘂弦有《夜讀雜抄》和《百合的傳說──懷念三毛》。黃河浪《百齡少帥的晚年生活》。李明心《李金髮在舊中國的沉浮》。葉芳《閃耀陽光的大樹—鄺友良》。沃鼎盛《鄺家園—世外桃源》。胡佩鏘《千年一草聖—于右任傳奇》。曹曉雲《王藍的京劇人物畫》和《我在夏大演崑曲》。
Ｂ. 《散文》類收文二十九篇，有記事，議論，抒情，感想，特點是立意新奇，結構精巧，文字簡練，描繪細膩。非馬《不為死貓寫悼歌》，《打一個牢牢的圈套》和《膚色的原罪》。滌然《愛的尺度》和《傻有傻福》。王克起《水火情韻》，《斑斕圍牆》，《萬聖之夜》。范純《初期檀香山的華人》。田辰山《三條大路走中間》。連芸《又到了天盡頭》，《江海旅程》，《媽，你到哪裡去了？》，《為何辛苦，為誰忙？》。葉芳《太平洋的呼喚》。王炯《情人節》，《彩虹》。李延風《鹽手印》。葉莉莉《四度漫遊夏威夷》。王海丹《初為人母》，《又又日記拾趣》。謝麗佳《外婆》，《女人的價值》。劉慧琴《楓葉旗下》，《你我他—異鄉的亞洲人》。陳洪鋼《不容青史盡成灰》。陳鍾大明《革故鼎新的成功故事》。楊炳煊《深閨夢裡人》，《火燒唐人街》。
Ｃ. 《小說》類收十四篇，主題明確，個性突出，情節引人入勝，結局合理順當，遣詞造句通俗易懂。青梅《吱吱響的木橋》，《拆牆》，《魂兮歸來》。高于晴《洞房夜》，《七年之癢》。李延風《仙境裡的鬼怪》。單慧珠《最後的燦爛》，《Aloha，吾愛》。天純《黃色情結》，《美國方式》。林爽《再婚》，《鳥語》。葛逸凡《我要活著照顧兒子》，《說起那甜蜜的小故事》。
Ｄ. 《詩》類收二十五首，分古詩新詩，從風格上講，有浪漫主義的抒情，有現實主義的思索，或悲或喜，或怒或哀，無不來自詩人的真實情感之流露。這些小詩的最大特點是用喻貼切，情景交融，含蓄幽默，字裡行間偶顯象徵和意象派的手法。貝聿文《遊三峽》，《懷鄉》，《檀島一景》，《沉醉東風》。張明《寶島遊蹤》。洛夫《行過漁人碼頭》，《性騷擾》，《又怕》。非馬《夏威夷遊記》。黃河浪《另一方水土》，《華埠眾生相》，《詭異的風景》。夏威《無淚船》，《不如歸》，《海風的故事》，《看海》。王性初《浪跡標簽》。葉芳《夏威夷組曲》，《夜曲２》。董惠琳《愛的回憶》，《人群中，我獨自哭》，《黃土高原》。蔣瑛《遠航》，《黃昏》，《無題》。
Ｅ. 《附錄》類收評論三篇，主題清晰，論點有力，論證充份，結語中肯。潘亞暾《碧海藍天菁英薈萃》認為《藍色夏威夷》裡的散文“不論記遊抒情或寫實兼議論，都很有踏實樸質文風”，而小說就整體看“比大陸小說毫不遜色，而且公式概念和政治化的毛病較少”。但同時他也誠懇指出“夏華壽星級文學老人不少，青年次之，少年則缺—這就提出了作家換代的嚴峻問題”。這對後續的“選本”推出的確是一種考驗。黃河浪《從文學作品看中西思想文化的衝突與和解》提出了海外華人作品中所反映出來的中西思想文化的矛盾和衝突的問題，他認為解決這個問題的最好辦法是“由對抗轉為和解，通過交流、互補而達致融合”。華人在兩種不同的文化交匯點生存，應勇於改變作“邊緣人”的心態，要像加拿大的“三文魚”，從淡水河遊入太平洋，成長壯大後又可以洄溯數千里，到江河的源頭產卵，最後達到“出入自如，左右逢源”的境界。這雖是理想，但我們不妨希望和努力在新世紀裡去實現這一理想。王炯《珍珠港新詩賞析》主要是對《珍珠港》季刊裡的一些好詩略作分析和評賞。筆者用現代詩論的觀點在對這些新詩創作的意境，語言，結構和描寫方法提出賞析的同時，並且殷切希望《珍珠詩頁》多發表一些有關大海的小詩。因為，在美麗夏威夷最令人響往的還是那碧波萬頃一望無際的藍色大海洋：“他的神奇魁偉浩翰壯麗，她的豐饒多姿深清浪漫，不知迷惑了多少天涯過客，陶醉了多少無邪詩人，為渾沌人世增添了不知多少歡樂、情趣和聯想”。
一元復始，萬象更新。正如夏威夷華文作協主席黃河浪先生在《藍色夏威夷》第二集“序言”中指出“新千年帶來新氣息，新世紀充滿新希望”。在中華民族再次飛騰之時，讓我們懷著衷心的希望在此祝賀《藍色夏威夷》第二集成功推出，為海外華人結出了豐碩的精神果實！