珍珠港
夏威夷華文作家協會主辦
Hawaii Chinese Writers’ Association
二O一九年一月(第八十八期)
January, 2019 (NO. 88)
新年快樂
夏華作協2019新年通告和新網站通知
將取消紙版《珍珠港》改為電子版
尊敬的各位顧問、代表和會員們, 新年好!
恭祝大家吉祥如意、幸福安康！
繼夏華作協聯同夏威夷竹溪太極社於2017年10月15日在夏威夷檀香山阿拉莫納酒店成功舉辦了首屆“美國夏威夷關帝文化國際研討交流會暨夏威夷華文作家協會成立二十周年慶祝會”以來，作協副會長連芸，顧問蔣健，北京代表莊志霞和程稀，日本代表/日本讀賣新聞駐臺灣代表牧野田亨，會長助理沈璐和作協網絡編輯陳航彬分別於2018年1月12日獲邀參加了“臺灣關帝關夫人與現代社會國際學術研討會”；並於1月15日拜會臺灣立法委員/立法院前院長王金平；于2018年9月25日參加了在香港亞洲國際博覽館舉行的“孔聖誕日暨粵港澳大灣區青年節”， 顧問蔣健代表夏威夷州政府眾議院頒發了獎狀表彰香港孔教學院院長/夏華作協顧問湯恩佳伉儷對弘揚儒家文化，支持夏華作協在夏威夷主辦2011年世界華文文學國際研討會所作的貢獻;于2018年9月27日參加了“河南賒店關公文化旅遊節開幕典禮”，在關公文化論壇上，副會長連芸受邀發言，介紹了夏華作協的發展歷史和推廣中華傳統文化所作的貢獻，也表達了作協願與參會團體和個人加強聯繫共同發展的心願。
另外作協副會長高于晴參加了由臺灣“中華關聖文化世界弘揚協會”與多家臺灣教研機構主辦，夏華作協與多家海內外團體協辦的“2018年第十一屆忠義文學獎”，獲得社會組短篇小說類佳作獎， 並由其子/夏華作協青年組組長高裕庭於2018年10月20日代表前往國立臺灣師範大學參加頒獎典禮，這是繼作協會長葉芳于2002年獲得臺灣僑聯文學獎散文組和詩歌組獎項以來又一次作協成員獲得臺灣文學獎，在此表示熱烈祝賀，也希望未來作協成員能創作出更多優秀作品，使華文文學在海內外開花結果。
為了促進與海內外華文文學團體的相互往來，在浩瀚無邊的文學大海中建立東西文化交流的橋樑和港口，夏華作協的《珍珠港》文學報由黃河浪創會會長帶領編輯部和全體成員于1998年8月印製創刊號開始，多年來持續堅持了71期，黃會長因長期認真編輯校稿而用眼過度，曾患右眼視網膜穿孔，導致後來右眼白內障手術失敗，住院醫治期間不幸感染肺炎去世，為文學事業貢獻了一生。後來葉芳會長與作協成員繼承黃會長遺志，繼續編輯印製到第87期《珍珠港》，但於2017年9月被眼科醫生確診右眼黃斑病變，連芸副會長亦患嚴重白內障，因此《珍珠港》文學報將由2019年第88期以後取消印製紙版，改為直接刊發在作協新網站：www.hcwa.com.cn, 歡迎大家瀏覽指導，並把建議和投稿文章電郵到作協電郵信箱：hcwa2000@163.com. 在此特別感謝網絡編輯陳航彬協助建立作協新網站。
感謝大家多年來對夏華作協的鼎力支持，希望在新的一年裡繼續獲得大家的樂捐贊助，所有捐款者名單和數額將上載至夏華作協新網站, Mahalo!
有關繳納會費事項：
1． 本會成員2019年會費US$30美元，或一次性繳納US$300美元成為終身會員(如日後退會不能退款) ，請於2019年3月31日前繳交。如連續二年不交會費者，將當作自動放棄。
2． 支票抬頭像往年一樣請寫明付給〝The Hawaii Chinese Writers’ Association〞，勿寄現金丶也勿寄給私人, 本會有専人負責財務事項。本會收到後將寄回收據。
3． 支票請寄：The Hawaii Chinese Writers’ Association, 2035 Round Top Drive, Honolulu, Hawaii 96822, U.S.A., 謝謝大家。
夏威夷華文作家協會理事會
2019年元月
夏華作協各地代表參加兩岸關帝文化研討會議，連芸副會長獲邀在會上發言
恭賀夏華作協副會長高于晴
獲得臺灣2018年第十一屆忠義文學獎
（本報訊）由社團法人中華關聖文化世界弘揚協會及社團法人中華桃園明聖經推廣學會承辦,以及包括美國夏威夷華文作協等多達十六個合辦單位舉辦的2018年第十一屆“忠義文學獎”海內外徵文選拔賽,頒獎典禮於2018年10月20日在國立台灣師範大學教育學院大樓201演講廳隆重舉行。凡親臨現場者,學會都贈予乙套得獎作品專輯,並得到經過關帝加持過的 “關聖帝君大解冤咒,護身保命金卡”乙幀。
大會的迎賓組於下午一點就到場,熱烈迎接各位貴賓及得獎人。頒獎典禮主持人許智淵和林佳儀宣佈了舉辦忠義文學獎的意義,這個文學比賽以發揚中國的優良傳統文化,忠孝節義,傳播關聖帝君仁義禮智信的精神,以達社會祥和為主旨。並希望以“忠義文學獎”徵文活動來激發忠義志士,運用正義之筆,來喚醒社會的良知良能。主持人還播放了學會的活動花絮影片,接着是全體貴賓與得獎人合照。
頒獎典禮於下午兩點十分正式召開,主持人致感謝詞及介紹貴賓。緊接着由榮譽主席,立法院前院長王金平先生致詞。然後由評審團主席,考試院考選部前部長邱華君先生介紹評審委員,並說明評審過程，此次海內外的參賽者多達五百多人。接著分別由指導單位,法務部矯正署主任秘書葉貞伶女士,及主辦單位,國立師範大學教授謝聰輝先生致詞。其後由選拔委員會主任委員理事長黃國彰先生致感謝詞。
隨後由邱華君部長頒獎給社會組得獎人,並頒發各得獎者所抽到由大會送出的精緻禮品。緊接著是一埸精彩的表演節目,氣氛熱烈非常。再由李清和館長頒發高中組和大專組的各個獎項,及頒發得獎者所抽到的禮品。最後頒發的是更生組各獎項,以及最佳團體獎和績優團體獎。接著由台中監獄邱鴻基典獄長致詞,致此,頒獎典禮圓滿結束。
夏威夷華文作家協會是此次“忠義文學獎”海內外徵文比賽的海外協辦單位。高于晴副會長感恩能有機會參加這次比賽,以及獲得社會組短篇小說類佳作獎。並且非常感謝夏華作協會長葉芳,副會長連芸及顧問高振堯的鼎力支持,和黃國彰理事長的鼓勵。另外要感謝其子高裕庭以夏威夷華文作家協會青年組組長的身份從洛杉磯飛往台灣代表領獎，並獲得大會安排接受採訪。大會詢問他對此次徵文比賽的感想,高裕庭認為此項文學比賽深具意義,作為在美國出生成長的華裔第二代，他覺得中國傳統文化的道德思想以及關聖帝君的仁義禮智信的精神,必須在海外的華僑家庭一代又一代地傳承下去,他必須身體力行,真正創造自幼而長,修身養德的人生真實的因果故事。
當天下午五點三十分,所有貴賓及得獎者,以及全體參與志工一齊出席了大會提供的豐富茶會,賓客盡歡。
第12屆世界華文微型小說研討會在印尼舉辦
凌鼎年當選為新一屆研究會會長
2018年12月15日，第十二屆世界華文微型小說研討會暨印華作協成立二十周年慶典活動在印尼首都雅加達舉辦。來自中國、印尼、美國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭、德國、瑞士、西班牙、匈牙利、日本、新加坡、馬來西亞、泰國、菲律賓、汶萊、越南、緬甸，與中國香港、中國澳門特別行政區等20個國家和地區的320餘位元微型小說作家、評論家、教授、研究學者，及印華作協會員參加了會議。
中國駐印尼大使館文化參贊周斌、印尼華文作協總會會長袁霓，世界華文微型小說研究會會長凌鼎年在開幕式上分別致辭。
12屆世界華文微型小說研討會前，還組織評選了世界華文微型小說40周年40件大事與40位貢獻獎，江曾培、黃孟文、司馬攻、袁霓等40位作家獲此殊榮。
從2018年4月份起，世界華文微型小說研究會聯手作家網、北京“寓樂灣”世界教育科技有限公司發起了“寓樂灣杯”世界華文微型小說（2017—2018）雙年獎的徵文評選活動。經初評、終評，中國香港東瑞和印尼袁霓獲一等獎。
在14日晚上召開的世界華文微型小說研究會理事會上，中國著名微型小說作家凌鼎年當選新一屆會長，希尼爾（新加坡）、劉海濤（中國）、曾沛（馬來西亞）、夢莉（泰國）、袁霓（印尼）、孫德安（汶萊）、趙智（中國）、東瑞（中國香港）、王勇（菲律賓）、渡邊晴夫（日本）等當選為副會長。中國著名微型小說作家滕剛當選秘書長。艾禺（新加坡）、瑞士的朱文輝（瑞士）、呂順（澳大利亞）、楊玲（泰國）、戴希（中國）當選副秘書長。中國的劉斌立被推選為研究會輪值會長。
開幕式當晚，還舉辦了印華寫作者協會20周年紀念晚會，並舉行了金鷹杯獎、金雀杯獎頒獎典禮。
會議期間，主辦方還組織參觀了印尼客家博物館與鄭和印尼鄭和紀念館。會後，部分各國作家自費去印尼中爪哇日惹旅遊，參觀、考察了有古代東方四大奇跡之一美譽的婆羅浮屠、印度教古廟普蘭巴南神廟、蘇丹皇宮等。還與印尼日惹客屬聯誼會舉行了聯歡活動。(凌鼎年供稿)
| 2018年樂捐名單 | 2019年樂捐名單
(截至2019年1月) |
|||
| 謝關芙
3333美元 |
羅錦堂
300美元 |
高振堯
900美元 |
葉 芳
600美元 |
|
| 高振堯
1238美元 |
葉 芳
300美元 |
高于晴
900美元 |
連 芸
300美元 |
|
| 高于晴
300美元 |
連 芸
300美元 |
高裕庭
900美元 |
謝信一
300美元 |
|
| 高裕庭
300美元 |
謝信一
300美元 |
湯恩佳
200美元 |
||
夏威夷鑽石山下的小俊（節選）
(自幼而長, 修身養德的因果故事)
（獲台灣2018年第十一屆忠義文學獎社會組短篇小說佳作獎）
（夏威夷） 高于晴
小俊剛去太極社的時候，是一個六歲的小學一年級學生。他父親每逢星期天，都帶他去一家太極社學習中國功夫，因為他的年紀還小，太極社將他列入青少年組，學習中國功夫，螳螂拳的基本套路，像“崩步”和“單摘梅花”等。要等他長大一點才讓他學太極拳。
金東師傅是夏威夷一間有四十多年歷史的太極社會長，每星期六和日太極社都有一百多個會員，集中在一個四面環繞著美麗的海島風景的大球場上練習。金東師傅是青少年組的教練。為了加強對青少年會員的訓練，他特地於每星期三晚上在自己的家開班。小俊特別喜歡金東師傅家裡，養在一個大池塘裡的錦鯉，他父親也很喜歡養魚，兩父子總會提早到，在花園看魚看花。
這天又是星期三，又到了青少年組到金東師傅家訓練的日子。可是今天大家都特別興奮，因為有一個從十五歲就加入太極社的青年，正式告訴金東師傅他要跟同樣加入了太極社，談了三年戀愛的一個女孩子準備在年尾結婚。金師母聽到這消息也大為高興。不知不覺這個名叫湯柏賢的男孩，已經從一個不什懂事的青少年，變成一個廿八歲，快要步進婚姻殿堂的成熟男子了。
湯柏賢自從加入太極社以來，從來沒有簡斷過訓練。他如今是青少年組的大師兄。由於青少年組的人數愈來愈多，柏賢順理成章肩負起了青少年組的助教的重任。
小俊也已長大了許多，他父親依然風兩不改地開車送他到金東師傅的家。去看池塘裡的錦鯉，幾乎是他們的指定動作。一班小孩和年青人，有男有女，聽到柏賢快要結婚，都高興得七嘴八舌地談論如何玩新郎新娘。
“嘻！你們趕快開始練習，不然我就要你們跟我跑到山上去，練習體能。”柏賢真有一點大師兄的本色，他一開口，所有人都乖乖的各自歸位訓練去了。金東師傅看著柏賢，心頭湧起一股暖流。柏賢的父親長年住在中國經商，不在夏威夷，他從小就擔當起一個男子漢的角色，照顧自己的母親。金東師傅感覺過去十多年來對柏賢的用心教導果然沒有白費。
這幾年金師母都埋頭在自己的房地產生意上，都很少和金東師傅一起跟太極社的小孩子出去吃鈑。每逢星期三晚上，一班青少年在花園練功，練完就走了。這天難得有時間跟他們幾個人去吃晚飯。來到餐館，他們一行六人選了一張圓桌坐下，小俊剛好坐在金師母的正對面。餐館天花上的燈影射在小俊的臉上，使得他的臉明亮了起來。
看著小俊那雙明亮的眼睛，金師母突然有很深的感觸。小俊的臉已經完全不是小時候那張目無表情的臉了，取而代之的是一張嘴角含著笑意，顧盼生輝的臉。她正震驚於時光流逝的如此蒼速，並且不留半點痕跡。她忍不住問小俊：“你今年幾歲了？”“十六歲了。明年就高中畢業了。”小俊愉快地回答。小俊的父親接著說：“金師母，你看小俊已經十六歲了，還是那麼不懂事。我真拿他沒辦汥，你們幫我說說他吧！”
金東師傅覺得好奇怪，過去十年，他看著小俊成長。他從來品性溫文有禮，從來沒有跟師兄師姐和師弟妹們發過一次脾氣。“他怎樣不懂事呢？”金東師傅問。
“是啊！爸爸，我怎麼不懂事，你說給大家聽一下吧！”小俊非旦不生氣，一副似笑非笑，吊兒郎當，暗地裡偷著樂的樣子。他父親他看著他兒子那俊俏的臉，頓時像有千斤壓著心頭般不知從何說起。
小俊在十六歲的那一年，才像破繭而出地，真真正正地有勇氣，向金東師傅講出了，從懂事開始對父母親的種種藏在心中的痛苦和不滿，甚致有許多怨恨。小俊已考到了車牌，他要求父親讓他獨立一點，讓他有一點自由的時間跟同學和朋友交往。 他父親為了怕自己的兒子是個同性戀，便千般鼓勵他去多認識女性朋友， 就答應了小俊的要求。然而，只有小俊自己知道，他的當務之急，不是去交女朋友，而是要一個心靈導師，指導他的人生方向。從小致今，他最信賴和尊重的人， 就是金東師傅。 今天，小俊和金東師傅又相約一齊爬上了美麗的鑽石山頂， 他們並肩坐在一塊大石頭上，一邊吹著海風，一邊瞭望著無邊無際的， 藍色的太平洋。“金東師傅， 每次我跟你坐在這塊石頭上，看著大海，我才明白自己有多麼的不了解自己，和有多少的疑問和苦惱。”
小俊因為在學校的舞會上，不聽父親的話，邀請了一個跟他同樣帥氣的男孩當舞伴後，所有對小俊有好感，並且等待著被小俊邀請的女孩子，都被小俊此舉激怒了。從此， 女同學們就把小俊標簽為同性戀。自始，他的男性同學和男性好朋友們， 也開始漸漸跟他保持距離。可是，就在這時候，那個被他邀請當舞伴，有著西班牙，愛爾蘭和菲律賓混血的英俊美國男孩，卻向小俊表白自己愛著小俊。小俊聽到那男孩的表白，頓時像被五雷轟頂一樣地臉色蒼白。那男孩卻緊緊地擁抱著他，在他耳邊輕輕地說:“我愛你，小俊，你不要離開我。”那男孩說這些話時，小俊己經淚流滿臉了。他從來不知道自己是那麼的不堪一擊的。就在他完全不知如何招架時，那男孩深深地親吻了他。小俊哭得非常傷心，完全沒有力氣反抗，那可是他的初吻啊！當天回家後，他感覺自己的心崩潰了。他萬萬想不到自己的一個惡作劇，居然會弄致如此不堪的田地。
小俊像行屍走肉般過了一個多月，終於鼓起了勇氣， 把一切在學校發生的事情告訴了金東師傅。“金東師傅，我一直都迎合爸爸做一個乖兒子，希望全世界人，都以為我爸爸只有我一個獨生子。所以不管我有多累多苦，都任由爸爸擺佈，因為我真的渴望他把愛都投注在我身上。其實，我媽是我爸爸的第四任老婆。他的三個前妻分別替他生了三女二男。我媽為了我爸爸的那些子女，常常跟他吵架。然而，我到今天還搞不清楚，那三個大姐姐和兩個哥哥，分別由那一個女人替他生的。我也不願意去了解，我只知道我爸爸大慨十七歲，就跟一個大他三歲的女人，在鄉下結第一次婚。聽說是我爺爺強迫的，因為我爸爸是獨生子，我爺爺急著抱男孫。”金東師傅聽了這些故事後，才終於明白過去多年來，為何小俊總是對他父親的擺佈，從來不哼一聲。“我渴望我媽媽的愛， 可是我媽上班很忙,不用上班的日子，她就會去照顧她跟前夫生的兒子。我爸爸也因此跟他吵了十幾年架，每次吵架後，我媽就瘋狂地喝酒來自我麻醉。”小俊痛苦地向金東師傅訴說著他不為人知的故事。
多麼懂事的一個孩子啊！金東師傅聽完小俊的訴說，長長地嘆了一口氣。“小俊，你想師傅如何幫助你呢？”“我很想搞清楚自己是不是一個同性戀者。我一想到爸爸的那些兒女，和那些跟他結婚的女人，我就對女人失去了所有的興趣了，我更不願意生小孩，我不想像我爸爸一樣。”小俊痛苦地表白。“小俊，有很多事情都是一種因果的關係，你明白嗎？”金東師傅問。“自從六歲開始進了太極社，我就常聽師傅教導我們要尊師重道，孝順父母，致於再深的道理， 我希望師傅能教導我，我會用心去學的。”小俊認真地說。“我認為你現在要把心情放鬆，沒有必要急著搞清楚自己是不是同性戀者。 我們可以先花點時間， 建立起強大的思想，這些思想的根源，必須從學習聖賢的德行開始。”“好的。”同性戀這問題困擾著小俊，使他一下子瘦了一圈。金東師傅看在眼裡，痛在心裡。“你千萬不要再為同性戀這個問題而煩惱，你年紀還很輕，我會教你如何從道德思想的強大力量裡，找到自己的人生價值觀，從而幫助你跨渡這個難關!”金東師傅堅定地說。
小俊六歲就進出金東師傅的家，師傅家裡恭奉著關聖帝君和觀世音菩薩。每逢星期三晚上，金東師傅在開始練習前，都要來到家裡的青少年學員站在他身後，由他代表向關聖帝君和觀世音菩薩虔誠地上香。金東師傅常常對學員們強調，關聖帝君是，孝悌忠信禮義廉恥八德全修之神，並且文武兼備。而觀世音菩薩則以大慈大悲心，教化和救渡世人。
“小俊，要是你信心堅定，我馬上教你唸 ‘關聖帝君大解冤經解冤咒’。”小俊急忙回答:“師傳，感謝你！我絕對不會擔誤時間的，我的心情已經好多了。”小俊說完，斗大的淚水已經奪眶而出。
接下來的日子，小俊每天相約金東師傅一早去爬鑽石山，然後才自已開車上學。他深知自己的父親要他找女朋友，而不是整天跟男孩子走在一起，所次才爭取到了自由，才能夠有時間跟金東師傅學習傳統的中國文化精粹。每次上到鑽石山頂，他們都一起在海天一線的蒼穹下大聲唸‘關聖帝君大解冤經解冤咒’。然後，金東師傅就向小俊講解因果循環的哲理。小俊往往聽得津津樂道。一次小俊感慨地說：“師傅，要是我早點懂得因果循環的道理，我就不用痛苦了這麼多年了。”“你還很年輕，你現在懂得，你就從現在開始每天種善因，就能得善果。”金東師傅無限欣慰地看著小俊說。“說起來真的好奇怪啊，師傅。”小俊說著竟愉快地笑了起來。“什麼事情那麼奇怪和那麼好笑呢？”金東師傅很少見到小俊從心底裡笑出來的。“以前我回學校，一見到女孩子，我不是覺得她們蠢，就是覺得她們醜，我就覺得很煩，我真以爲自己只喜歡男孩。我現在竟然發現女孩子也有許多可愛的一面。”小俊興奮地說。
金東師傅還要求小俊，每個月農曆初二和十六日兩天，都必須一早開車到金東師傅的家，拜祭關聖帝君和觀音菩薩，小俊都非常虔誠地一一照做。從聽聖賢的經典和因果哲理的故事，小俊對傳統中國文化和歷史產生了極大的興趣。到他高中畢業那年，他更以優異的成績，考上了美國加州一間常春藤大學，修讀國際關係，並副修中國歷史。
小俊在大學四年的過程當中，有兩年被選爲中國學生會會表，並曾兩次組織五十多名來自世界各地對中國傳統文化，和中國歷史與信仰有興趣的學生去中國遊學。四年的大學生活，在充實而忙碌中匆匆渡過。小俊畢業後的頭兩年，在紐約有一份非常高薪的工作。兩年結束後他致電給金東師傅，說他非常想念夏威夷的美麗的太平洋，藍天白雲以及四季如春的氣候。然而，更加令他魂牽夢縈，為之神往的是，在金東師傅處得到啟蒙的，所有有關關聖帝君的強大的思想核心，和他受益匪淺的因果哲理。由於他聽說有五間，分別是山西運城，河南洛陽關林，湖北當陽關陵，荊州古城，福建東山島的關帝廟會派出要員，遠渡夏威夷，並會在夏威夷舉行具有歷史意義的，關帝廟香火爐丹會靈夏威夷的隆重儀式，他決定帶他的女朋友一齊回來，幫忙打點一切，並參與這個歷史時刻。
小俊帶著一個美麗的，在紐約土生土長的中美混血女孩，興奮地回到夏威夷，出席隆重的會香儀式，和慶祝晚宴。晚會過後，小俊告訴金東師傳一個令他父母，及所有太極社會員，都極為欣慰的消息。小俊說，他決定與女朋友定居夏威夷，並打算馬上結為夫妻。他更強調不管他將來生的是男孩，還是女孩，他都要他的小孩學習中國武術，傳統中國文化以及關聖帝君的道德思想，和因果哲理。他如今能懷著一顆感恩和慈愛的心，去明白父母的各種坎坷和艱難，並以一顆強大的心靈，去接受命運給自己的種種考驗。
遊沙家浜(二題)
(香港) 夏智定
在春來茶館品茶
巨幅茶幡，在碧綠的柳條風中飄舞
所有的八仙桌都有自己的幽幽山歌
穿蘭花布衫的”阿慶嫂”仍很年青
一口伶牙俐齒，正在招呼客人入座
茶品很多，從龍井茶直排到虞山綠茶
話題很多，自草包胡傳奎直聊到日寇的投降書
壞蛋們也許早変成了這裡盛產的大閘蟹
天天被五花大綁後送上天下的餐桌
前方有深深的蘆蕩，似見蘆花搖曳
咿咿呀呀的櫓聲都是遊客們的心緒
我舉杯邀蘆花們喝一口往事滄桑
呵，那甜味深潤咽喉醉透肺腑
“相逢開口笑，過後不思量……”
有茶客含笑在此調侃一曲
哈，眼前這位”阿慶嫂”目光一亮
她的笑聲咯咯咯直飛向那片雲朵茫茫蘆蕩，一種壯美的歲月意境
蘆蕩詩情
幽深的天地，藏有江南囯魂
當年的抗日軍民英氣長在
蘆蕩深處，還似乎飄出殺敵的軍號聲
浮出的是日寇和漢奸們發臭的屍體
侵略者們見到的蘆花都是送喪的白巾
忽隱忽現的槍聲令敵人聞之膽破
密密的蘆蕩，永遠有神奇的兵陣
而今，一艘艘覌光小船在此搖進搖出
遊客們愛愜意的折一根蘆管吹一片心聲
櫓影是韻，櫓影是美，櫓影是故事
哈，那位養傷痊癒的新四軍戰士後來也成了詩人
茫茫蘆蕩，深藏各種詩題和畫意
而今這裡的人們都擁有富裕的人生
我站在岸邊向蘆叢投去祝福的目光
一串笑聲，被飛起的綠羽水鴨銜向雲
春江花月夜（詩五首）
(江西) 秋水竹林
詩中的故事，也許發生在任何一個朝代。
——題記——
春
桃花盛開於院子裡的
一小片空地
雨水沖洗著灰瓦
連竹軒中亭立的你
也瀰漫江南水鄉的氣息
而我們意外的相遇
像山澗潺潺流去的春水
像暮晚十里外徐徐飄來的鐘音
江
從盡是白沙的江堤歸來
木屐的邊緣已沾滿新鮮的綠泥
梅花酒，桃花塢
紅樓深靜的簾帷漏出的燈花
是一些細碎的銀子
你還是那名穿著藕花裙的女子
提一具燈籠，等江邊
一葉不歸的小舟
花
“春天，堤岸的繁花如錦帳”
故國在渺渺的無弦琴中
千里外的瓊花，已開滿前朝的空枝
花窗內的心事
只有幽幽的小巷知悉
江南應該是多燕子的呢喃
多鷓鴣鳴叫的季節
我一介書生
（一個前朝埋名隱姓的太子）
穿過青色的小徑
隨迷濛的江水
來到青塚前
放下今生的富貴功名
放下一生的悲欣交集
月
月牙儿
飄在水榭以西的山寺
淡淡的歲月裡，盡是朦朧的山徑
十年前，你已削髮為尼
當年的約定成了香爐裡的灰燼
十年了，我終於從中原回來
退出詩酒琴劍的江湖
功名竟成了臨行時，換下的一件單衣
而現在只想再握一下
你冰涼的小手
再為你畫一次眉
夜
下山的時候，國真的亡了
揚州城的火焰
染紅我潔白的長衫
絕業名山都是一些夢境
有什麼辦法度過殘餘的一生
難忘的是明園裡你驚鴻的倒影
難忘的是山寺你種下的一本薔薇
一切都是放生池裡微微晃動的潭影
一切都是足下的一小粒微塵
四大名劍 (外一首)
(澳洲) 心水
天下四大名劍之首
“鹿盧”冷芒刺眼
出鞘要以血祭
劍客已難覓敵手
江湖忽然沸沸騰騰
傳說老叟手持的“昆吾”
劍身烏黑似墨
削鐵如泥天下無敵
她施展凌波微步
婀娜姿影在黃昏斜照中
帶著那柄無鋒之劍“太阿”
往武夷山方向急急趕路
“屬縷”劍輕盈如竹
他南北奔波獨騎飛馳
武當高手一心求敗
寂寞歲月中誰與爭鋒
武夷山麓劍客鹿盧出鞘
老叟手持昆吾輕盈揮舞比拼
她的太阿橫馬凌空擊下
如細竹的“屬縷”溫柔纏鬥
飛沙走石中四大名劍驟然震開
劍俠們惺惺相惜回鞘抱拳絕塵頓隱……
寒山寺
姑蘇城外城內擁擠著一隊隊
來自八方的現代徐霞客
匆忙而認真地將小小相機對準
這座千年屹立不倒的古剎
盈耳熱鬧騰騰莫非妳笑他叫
我徘徊在不見漁火江畔
細心聆聽遙遙相隔穿越時空
那一響響沉重的夜半鐘聲
想像詩人張繼在月落烏啼中
獨坐客船面向漁火的愁緒
理不出那超越歷史長廊的意境
寒山寺千年來的寧靜
早已被流傳著那首“楓橋夜泊”
詩內的鐘聲震蕩得粉碎
修建中的古寺
牆外雕刻著無數詩句
遊人都無心閱讀詩中佛偈
誇耀時都說到過了寒山寺啦
我像鴨子似的被趕至了姑蘇城外
張望著污染又無孤舟的江水
唯有沿著長長的外牆
靜心一句句默念佛詩
又像鴨子般被趕離開
惆悵想起若半夜能來興許可聞
噹噹噹一響又一響遙遙傳來
安撫心靈的鐘聲
孫鳴詩二首
（山東）孫鳴
檀香山
*欣聞中國由上海赴夏威夷旅遊班機開通，甚為高興。檀香山是座甚有特色的名都，他給我留下深刻美好的印象，特賦詩一首。
馨都系島大洋星，
怒火山神瀛笑容。
繁虹似錦域空展，
萬景詩情醉嘉賓。
世人紛紛言之津，
天堂竟設群島魂。
珍港事變襲者妄，
悠悠仙境仍長春。
笑風蹂
從來無意占風頭,
近利讓人自不憂。
銀髮積蘊多靈感，
走南闖北歌不休。
仰天長歎亂雲汎，
默默無言詩自流。
任其非議寒風旋,
心如大海笑風蹂。
順河而上的花名（詩三首）
(四川) 許星
順河而上的花名
相約在五月的某個黃昏
我以一種感恩的姿勢閱讀你
閱讀 我苦苦守候了一生的那個
女子和我的愛人
你順河而上的花名
讓我已經乾涸的眼睛潮濕
讓我枯萎了一個季節的愛情
長成秋天或者春天
我無法找到合適的詩句
來讚美你 妹妹
所以我只能憑藉詩歌的翅膀
來感受你的內心和幸福的雨點
與午夜的月光一起開放
憂傷繞過指尖
思念如幽幽雅蘭
久違的期待被厚厚的誓言
所覆蓋
今夜 我們陽光燦爛
今夜 我們相約傷痛或者快樂一生
無論分享和給予
長相廝守 不離不棄 永不言悔
今夜 我們是雨中的歌者
妹妹
遇上你是我前世的福份啊
想這樣提醒你 然而我不敢……
牽掛的你
牽掛你牽掛一個夏天
我無法想像自己原來是
那麼的渺小和自卑
紫色的雲彩
輕輕劃過天空
讓我和五月淚流滿面
你說
你是一塊堅硬的冰
你好怕好怕再次感傷和疼痛
但你說你也是
一個真實的女人
真實的女人同樣需要水和陽光
面對燃燒和賜予
你不知所措也無法放棄
你說很多年都沒有這樣過了
所以 你樂意再次苦痛
甚至樂意私定終生
做一棵返青的藤或者樹
然後在雨中放聲歌唱
其實 你哪裡知道
此時我已翹首在愛情的村口
苦苦地等著你從遠方歸來
結束飄泊感動自己啊
想這樣提醒你
然而 我真的不敢……
傾聽水和花朵的聲音
躺在陽光普照的夢裡
我看見你盛開的微笑款款而來
那一衣的紫色
如燃燒的七裡香
割走了我眼睛的憂傷和黑夜
這一刻 我才知道
黃昏原來是多麼的生動
我是幸運的
也是幸福的 所以
儘管秋天還沒有到來
但我分明已經感覺到紛紛飄下的
落葉 在心底快樂地疼痛
月光流動 對詩作歌
伊人的嬌羞好甜好甜
我們就這樣靜靜的躺著
任憑流水和花朵的聲音在午夜
潮起潮落……
英國見聞二則
(英國) 曲玉萍
（一）我在英國受人之托買英超球票
我一球盲，最近受人之托，為倆中國朋友買兩張倫敦的球票。
他們的心願很簡單，短居倫敦的幾天時間裡，除了打卡網紅地標外，就想去看場英超，現場感受下英倫足球的魅力。
問他們具體想看啥比賽？答：隨便看哪兩支隊踢都行。
讓我看著決定……旅行指南上這樣寫道：假如你厭倦了倫敦，你就厭倦了生活，到倫敦，到倫敦不湊熱鬧看場英超，等於沒來過英國。；貝克漢姆也曾曰過：“足球滲透在我們的文化，根植于我們的基因，英國人生來與足球同在，從未分離。”
好吧，我這輩子加起來也沒完整看過一場球的人，竟受此重托。在我少得可憐的關於球賽的概念裡，球隊嘛，一個城市最多一支吧？這樣大家看球時啥都不知道，至少也知道給本市的隊加油……既然來倫敦看球，就幫他們買倫敦隊的球票唄。
於是我就跟英國同事打聽，倫敦上哪兒去買本地球隊的票。不打聽還好，一打聽我勒個去，倫敦在冊的足球隊竟然大大小小多如牛毛，彼此都有專門的訓練場地，數也數不過來；刨去那些沒名氣的，至少也有十幾支球隊聲譽卓著，擁躉眾多，且互不買帳，誰也不覺得誰能代表倫敦，更別說代表英國足球了。
那有沒有什麼票務中心之類的？沒有，各家賣各家的票。要麼直接跑去各家的主場——一般是買不到的；要麼找黃牛買——一般不是被宰就是被騙；要麼直接到球隊官網買——這樣最保險。
英國同事推薦阿森納，因為它球場規模最大，能和6萬多人一起呐喊加油，球隊與倫敦歷史的淵源相當深，球員被稱作“綠茵場上的藝術家”，教練更是深諳足球哲學。
於是我就直奔了阿森納官網，一頓猛點，倒是有票務選項，愣沒找著票在哪兒；所有跟票有關的連結，最終都指向會籍購買（Membership）。難道普通觀眾興致所至，隨便買張票看場球都不行麼？
一打聽，難！那些名不見經傳的小球隊可能不需要，但不買英超豪門的會籍的話，官網上基本買不到票，很多普通場次的門票優先只向會員發售，好的座席也先盡著他們挑；然後才輪到非會員撿漏，但可能更貴、位置也可能更不理想。
英國人迷英超的程度，好比中國人迷老乾媽，上癮，比如牛津大學叫板過坎特伯雷大主教的馬庫斯.索托伊，是個地道的無神論者，卻說“阿森納-足球是我的宗教。” 連個球隊會籍都沒有的偽球迷，在這裡舉步維艱，舉著錢都不一定能買上票：
遇上熱門場次時，必須搖號購票，不用說，只有會員可以參與搖號，一旦搖中，根本不問，直接從會員綁定的信用卡裡自動扣錢成交；要是遇上那些重大比賽，歐冠，或者超強對決，比如曼聯踢切爾西之類，系統會自動考核會員的“忠誠度”，也就是看你的點數等級，之前到底花了多少錢在主場球賽上。
真是長見識！一咬牙一跺腳， 為了那兩張票，土豪一把，買個會籍！在這種思想指導下，我又上官網逡巡了一圈，看到最便宜的一種是紅卡會籍（Red)，剛要買，一點，又蹦出六種不同等級價位的紅卡讓選擇。
而且阿森納的官網非常傲嬌，只要稍作遲疑，它就自動失效，作為對你心生猶豫的懲罰。
我這種一輩子都沒興趣看球的人，該買哪種會籍？只好糾結著各種攻略搜上一大圈，有磚家支招說：“買票要早下手為強，否則買了會籍都不一定能買到你想要的票。”
哎呦，把我急的，想也不想趕緊買下最貴等級的紅卡（據說能得個小禮包，淨是些鑰匙扣啊球星照啊雜誌啊沒用的，好過別的等級，毛兒都沒有！），火速奔向購票連結，發現朋友的指定時間裡，只剩阿森納和葡萄牙一個神馬隊踢的一場可選了……我立馬點擊付款買了兩張指定票。
買完票，一尋思，好像有點不對啊……網上很多人在炫主場看球照時，都提到，入場檢票時會查護照……可我買的兩張票哪裡讓我填過看球人的身份資訊啦？是不是什麼地方可以補填？
再點進帳戶去一看，還真是，這兩張票目前就是買給我自己的！要命的是，紅卡會員沒資格轉票給非會員，一定要轉，只有兩種選擇：要麼給自己充值升級為銀卡，要麼把你要轉票的對象買成會員身份。
紅卡已是多餘，只有一種選擇，土豪一把，把那兩個朋友也買成阿森納的會員！
有了之前的購買經驗，要到聯繫電話和郵箱後，我三下五除二就幫他倆買好了會籍。電子確認碼會發到他們郵箱，啟動後，我才能在我的帳戶裡把票分別轉過去。
然而，他們就一直沒收到……沒收到……沒收到……眼看倆人就要到倫敦，球賽即將臨近，我只好打了阿森納官方電話。
接線員小姐姐很重的口音，親切但不容置疑地告訴我：你沒權利過問別人的會籍，要查詢，必須本人用當時的註冊電話在我們工作時間打過來查……BTW，你確認他們要在倫敦看阿森納和葡萄牙踢？那場球可是在葡萄牙踢的……
我這剛花了銀子買身份的，一口鮮血悶住：“姐姐，請問這個我怎麼能知道哇？！”
“每個人都知道啊……”
放下電話，我沉重地腦補了下那倆英文四級剛過的朋友，和阿森納小姐姐通話的情景……為了買兩張英超票，偽球迷被英國的等級制度森森傷害了……
話說，我的紅卡小禮包寄哪兒了啦？到現在毛兒也沒撈到……對了，誰以後想看阿森納的，知會我一聲，義務幫你搶票，反正高級紅卡閑著也是閑著嘛……不對，搶了也沒法轉你啊……要不，我咬咬牙，買成銀卡？！
（二）英國雙十一的小紅花
放在最近，無論是火車裡，地鐵上，還是巴士中，越來越多的英國人開始在胸前別一朵鮮紅的虞美人花（poppy)，甚至報紙頭版人物、電視裡的新聞主播也不例外。
就連我的同事克莉絲托爾，也是如此，不管什麼穿著打扮，必在胸前別一支綠葉陪襯的虞美人。她之前在空軍任過職，我便好奇，問這是否意味著一種榮譽？因為也曾見英國皇家和政要戴過。
她說不是，“英國人自一戰結束後，一向有這個傳統，每年的10月底11月初佩戴虞美人，直戴到和平紀念日（Remembrance Day）11月11日的上午11點——這時，全國數百萬人都將停下手頭做的事，集體靜穆2分鐘，追思那些在戰爭中犧牲的人。”
忙裡偷閒的午後，她帶我去了倫敦蘭貝斯路上的帝國戰爭博物館（Imperial War Museum)。今年的和平紀念日，這裡是人們紛至遝來的重地。
秋葉金黃，四下靜謐，象徵昔日榮耀的“拉米利”和“堅定”號巨型艦炮矗立庭院，直指雲霄。
抬頭望，綠色穹頂高高在上，一扇圓窗洞開，成千上萬朵虞美人花傾瀉而下，瀑布一般，撒向地面，匯成一片紅色海洋。這件名為“哭泣之窗”（Weeping Window）的大型公共藝術作品，出自設計師湯姆•派伯（Tom Piper）和藝術家保羅•康明斯（Paul Cummins）之手，也就是“第一次世界大戰爆發百年紀念”時，用888264朵手作虞美人將倫敦塔染成“血漫荒原與紅色之海”的那對藝術家，每一朵都象徵著一位在一戰中犧牲隕落的士兵。
虞美人與和平之間的寓意，源自軍醫約翰•麥克雷中校(Lt. Col. John McCrae)於1915年5月寫給陣亡戰友的詩，他當時是被從英國的“自治領”加拿大派到歐洲大陸參戰的，在戰鬥最慘烈的比利時西部和法國北部邊境，他親眼目睹了殘忍的戰爭衝突帶來的血腥、屠殺、死亡，以及哀鴻滿地。
在炸開的彈坑裡、新挖的墳地邊，除了屍體、鮮血、令人毛骨悚然的寂靜或是不知所終的槍炮聲，見得最多的還有虞美人，許多生死未蔔的協約國軍隊士兵會把這種鮮紅的花朵摘下，夾在書信中寄回家。於是麥克雷中校寫道：
“在法蘭德斯原野，虞美人隨風搖曳
開放在十字架間，一排排一行行
標示我們斷魂的地方……
我們死去了。就在幾天前
我們曾擁有生命
沐浴曙光又見璀璨夕陽
我們愛人也為人所愛，可現在卻安息在
法蘭德斯戰場……”
這場歷時四年多、席捲三十多個國家、令15億人口流離失所的戰爭，雖然從某種程度上推動了科技和生產方式的進步，卻對人類造成了巨大的精神創傷。
在帝國戰爭博物館數碼互動廳裡，所有來參觀“哭泣之窗”和穿越歷史的人，都可以通過APP或者紙質卡片，分享他們對戰爭的感悟；也可以線上給家人發一封帶有虞美人標記的祝福信，告訴他們你的愛——要知道，這在戰爭時期是多麼奢侈的一件事！
展覽的志願者凱薩琳，向我講述了自己的家庭故事：她的祖父原是個羞澀的21歲威爾士小夥子，剛覓得一份當地小鎮的書記員工作，一戰就爆發了。他人生中第一次離開家鄉，跨過海峽，不是為了旅行，而是往炮火紛飛的陌生之地送命……
“因為不知未來會怎樣，便利用探親假趕回來跟訂過婚的姑娘舉辦了婚禮，這個姑娘便是我祖母。男人們都去了戰場，婦女們便走出家門，走進工廠。”
麥克雷中校的詩發表三年後，也就是1918年的11月，德國投降，一戰結束。凱薩琳的祖母戰前只會烘培、編織，滿懷對婚姻的玫色幻想。丈夫僥倖從戰場回來，她已是兩歲男孩的母親、彈藥廠裡嫺熟的女工。他們之間很少談論戰爭，因為沒什麼太多讓人愉悅的事。
在歐洲從事人道主義工作的美國教授莫伊娜•邁克爾（Moina Michael），從雜誌上讀到了《法蘭德斯原野上》這首詩並深受感動，萌生了用虞美人作信物，來紀念陣亡將士的靈感。她從家附近的百貨公司買回了２５朵絲制的虞美人，零售募捐，為傷殘士兵及軍人福利籌款，馬上被一搶而空。
與此同時，安娜•介朗(Anna Guérin)在法國北部組織那些因戰爭失去家人的婦女兒童，製作虞美人花，然後賣給美國的退伍軍人組織，再由這些組織把手制花朵送給捐款人——“捐獻”而非“購買”，成了之後世界各地慈善機構募捐活動的常規。
在兩位優秀女性的奔走推動下，英國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭等國相繼確立了和平紀念日，並以佩戴虞美人花作為標誌。這兩人也被後世同稱為“虞美人女士”(the poppy lady)。”
我在帝國戰爭博物館的底樓，看到了櫥窗裡陳列的當年的一朵絲綢虞美人，顏色依舊鮮豔，像記憶從未褪去。邊上是著名作家、廣播員、被一戰迫擊炮重傷過的約翰•博因頓•普裡斯特利（J. B. Priestley）的話：“從戰場回來的那幾年，我想做的就是拼盡全力向前看，永不回頭。”
為了能真正從精神和物質上幫助那些為和平流過血的人，1921年，英國陸軍少校喬治•豪森（Major George Howsen）向退伍軍人組織“英國軍團”（British Legion）提議，每個成員做一些紅色虞美人花在公眾當中分發募款。
他自己為此設立了一個制花小作坊，雇傭的都是傷殘軍人。如今這家小工廠還在倫敦邊上的蘇裡郡，仍然只雇傭了50人，他們大都是傷殘退伍軍人，每年卻能做出4200萬多隻虞美人。這些花會由30多萬志願者在街頭分發，募捐到的錢用來接濟處境困難的退伍軍人和軍屬。
11月11號上午，當大本鐘敲響11下後， 全英各地靜穆2分鐘，然後打破寂靜，各種紀念和慶祝活動登場：倫敦白廳紀念碑有皇家軍團指揮下的老兵列隊遊行、女王出席的威斯敏斯特大教堂紀念儀式、倫敦塔護城河被10000朵火焰點亮、斯特拉特福奧林匹克公園裡72,396個白色無名小人，代表索姆河戰役中失蹤的所有英聯邦軍人……
帝國戰爭博物館的廣場上，青年音樂組織RAW MATERIAL把倫敦年輕音樂家和詩人彙聚在一起，用詩歌與音符，來探討“戰爭如何重塑了我們的生活？”
虞美人的主題店裡，我也捐款得了一對小小的花朵耳釘，作為對捲入一戰戰場的14萬中國勞工旅的緬懷。如果他們會知道當時的世界將如何走向，又會如何收場，一定沒有人願意遠渡重洋，將骨肉埋葬在異國他鄉。
19世紀的一位哲學家曾指出，總有一天，和平將在全世界範圍內實現。人類所面臨的挑戰在於，這種世界性的和平要麼是通過人類之間的互相理解實現的，要麼是通過一場毀滅性的戰爭實現的。
麥克雷中校也在他那首膾炙人口的傳世詩歌的最後，埋下了隱喻的結尾：
“你們若辜負了死去的我們
我們將永不瞑目，縱使虞美人
依舊綻法蘭德斯原野。”